مترجم جوجل إنها أداة أساسية لعدد لا يُحصى من المستخدمين في حياتهم اليومية. في عالمنا المعولم اليوم، نحتاج إلى معرفة لغات للتواصل ومشاركة المعلومات مع الآخرين. تُقدم لنا جوجل، بمترجمها الرائع، إمكانياتٍ ثرية في مجال الترجمة، وهي، بالنسبة للكثيرين، أفضل خدمة ترجمة متاحة على هواتف أندرويد والويب. سنتعمق اليوم في هذا التطبيق ونستعرض بعض ميزاته. حيل وهذا من شأنه أن يساعدك على تحقيق أقصى استفادة منه والذي ربما لم تكن تعرفه.
سوف نقوم بتحليله جيدا. تطبيق Google Translate وسنبحث لاستخراج أفضل حيله، سواءً الواضحة منها أو المخفية في إعداداته. هناك ميزات لـ ترجمة النصوص والصور وصفحات الويب الكاملة والمحادثات والمستنداتبالإضافة إلى خيارات استخدامه دون اتصال بالإنترنت، أو كقاموس متقدم، أو دمجه مع تطبيقات أخرى على هاتفك المحمول.
ما هو Google Translate وكيف يعمل على Android؟
Google Translate هو، كما يوحي اسمه، تطبيق ترجمة جوجليمكن استخدامه من موقعه على الويب، ولكن على نظام Android فهو مريح بشكل خاص لأنه يتكامل مع النظام ويضيف العديد من الميزات الإضافية التي لا تتوفر بسهولة في المتصفح.
تركز عملياتها الأساسية على ترجمة النصوص من لغة إلى أخرى في الوقت الفعلي. ما عليك سوى اختيار لغة المصدر (على اليسار) ولغة الهدف (على اليمين)، ثم النقر على المربع. "أدخل النص" واكتب. أثناء الكتابة، سترى الترجمة تظهر أدناه، مع إمكانية استمع إليه بصوت عالٍ، أو انسخه، أو شاركه، أو احفظه كمفضل.
بالإضافة إلى النص، يسمح التطبيق بالترجمة الصوت والصور والمستندات وصفحات الويب، العمل دون اتصال بالإنترنت، ودمج زر عائم للترجمة من أي تطبيق واستخدام نظام التاريخ والمفردات الكامل.
حيل ترجمة جوجل
ترجمة النصوص باستخدام كاميرا هاتفك المحمول باستخدام Google Translate
واحدة من أقوى الحيل هي إمكانية ترجمة النصوص باستخدام الكاميرا من هاتفك المحمول. إنه مثالي لقوائم المطاعم، واللافتات، والنماذج، أو أي لافتات بلغة أخرى. لا حاجة لكتابة أي شيء: يكتشف التطبيق النص الموجود على الصورة ويترجمه فورًا.
الخطوات التي يجب اتباعها لهذه الخدعة بسيطة للغاية ، وستساعدنا على ذلك ترجم أي نوع من النصوص يركز على النص بالكاميرا من هاتفك المحمول من خلال مترجم جوجل:
- أولاً، يجب علينا تنزيل التطبيق من Google Play إذا لم يكن مثبتًا مسبقًا.
- بمجرد تنزيل ملف ننفذ عادة.
- أخيرًا ، تحت خيار الترجمة عن طريق الكتابة ، يظهر لنا ملف رمز الكاميرا، نضغط عليه ، نقبل الأذونات وسيكون من الضروري فقط التركيز بالكاميرا مباشرة نحو النص الذي نريد ترجمته.
- نتأكد من أن كل ما نريد ترجمته موجود داخل الإطار وهذا كل شيء، وسوف نرى النص المترجم متراكبًا على الصورة.
يمكنك أيضًا التقاط صورة باستخدام زر مصراع الكاميرا الخاص بالمترجم حتى يتمكن التطبيق من مسح الصورة بدقة أكبر ويسمح لك بتحديد الجزء الذي تريد ترجمته فقط. هذا مفيدٌ خاصةً للمستندات الطويلة أو المنشورات المزدحمة.
ترجمة الكلمات عن طريق الكتابة بخط اليد
هذه الحيلة تسمح لنا كتابة كلمات مرفوعة على شاشة جوالنا باستخدام هذا المترجم. قد لا نفهم الهدف للوهلة الأولى، ولكنه يُنصح به بشدة للتعلم. الأبجديات غير اللاتينية مثل الصينية واليابانية والكورية والروسية أو العربية، حيث قد لا تعرف كيفية كتابة الحروف باستخدام لوحة المفاتيح.
- نفتح التطبيق وندخل القسم "خط يد" (أيقونة القلم الرصاص في منطقة إدخال النص).
- بعد ذلك، نكتب الحروف والكلمات بخط اليد الحر للترجمة؛ وسوف يتعرف النظام على الخطوط ويقترح النتائج.
يمكن أيضًا تنشيط ميزة مماثلة في إصدار الويب، وهو أمر عملي للغاية بالنسبة لـ إدخال رموز معقدة أو الأحرف التي لا نجدها على لوحة المفاتيح القياسية.
انسخ والصق للترجمة (انقر للترجمة)
مع هذا الخيار ، يمكنك نسخ و لصق نص معين، وسيتم ترجمته تلقائيًا عند لصق المحتوى في ترجمة جوجل. علاوة على ذلك، تطورت هذه الميزة إلى ما يُعرف بـ "انقر للترجمة"، زر عائم يظهر عند نسخ النص في أي تطبيق.
لتفعيل هذا الخيار، نحتاج إلى النسخ إلى الحافظة أي نص، وإذا كان نشطًا، فسيظهر إشعار المترجم تلقائيًا على شاشة هاتفك. لتكوينه:
- نفتح التطبيق ونذهب إلى القائمة 3 خطوط أفقية (أو صورة الملف الشخصي، اعتمادًا على الإصدار) أعلى اليسار.
- بمجرد الوصول إلى هناك ، نذهب إلى الإعدادات ونضغط على الخيار "المس للترجمة".
- انقر فوق مؤهل وقمنا بتعيين اللغات المفضلة حتى يعرف جوجل اللغات التي تترجم منها عادةً.
- وأخيرًا، يمكننا الترجمة عن طريق نسخ النص ولصقه باستخدام Google Translate أو استخدام الزر العائم الذي يظهر فوق ما قمنا بنسخه.
هذا النظام مثالي لـ ترجمة الدردشات من WhatsApp أو Telegram أو وسائل التواصل الاجتماعي أو رسائل البريد الإلكتروني دون مغادرة التطبيق الذي تستخدمه، مما يوفر لك الكثير من الوقت.
ترجمة النصوص في ترجمة Google بصوتك
هناك وظيفة رائعة أخرى وهي استخدام الهاتف المحمول كـ مترجم صوتيفقط تحدث إلى ميكروفون من هاتفنا المحمول باللغة التي حددناها في المترجم ونبدأ في التحدث؛ الخدمة ترجم ونحن نتحدثعلى الرغم من أنه من الأفضل تقسيمها إلى عبارات قصيرة لتحسين الدقة.
- نفتح التطبيق ونضغط على الخيار "صوت بشري".
- بعد ذلك نقبل الأذونات ونختار لغة المصدر والوجهة.
- كل ما تبقى هو التحدث، وما نقوله سيتم ترجمته، مما يسمح لنا استمع إلى الترجمة بصوت عالٍ الضغط على أيقونة مكبر الصوت.
يمكنك أيضًا القيام بذلك في إعدادات التطبيق. ضبط سرعة الصوت الذي يقوم بتشغيل الترجمات، وهو مفيد جدًا إذا كنت تتعلم النطق وتريد أن يتحدث الهاتف بشكل أبطأ.
وضع المحادثة والمترجم للتحدث مع الآخرين
بالإضافة إلى الترجمة الصوتية البسيطة، تتضمن خدمة Google Translate وضع المحادثة تم تصميم التطبيق لتمكين شخصين من التحدث بلغتهم الخاصة بينما يعمل التطبيق كمترجم في الوقت الفعلي.
- من الشاشة الرئيسية، اضغط على الزر "محادثة".
- اختر اللغتين اللتين تريد التحدث بهما.
- ضع الهاتف المحمول بين الشخصين وتحدث؛ وسوف يعرض المترجم ويعيد إنتاج ما يقال بكلتا اللغتين.
يوجد في هذا الوضع أيضًا وضع المترجم مع واجهة مُصممة لوضع الهاتف المحمول على الطاولة، وعرض كل عبارة في فقاعة منفصلة لكل متحدث. وهو عملي بشكل خاص في الاجتماعات أو الرحلات أو الدروس أو المواقف الرسمية حيث يتعين عليك أن تفهم بعضكما البعض دون مشاركة اللغة.
أضف التعبيرات الأكثر استخدامًا إلى «المفردات»
هذا الخيار يسمح لنا احفظ الكلماتالعبارات أو التعبيرات النموذجية للغة معينة مفيدة جدًا إذا كنا مسافرين إلى بلد أجنبي ونقوم بحفظ تعبيرات مثل "مرحباً"، "شكرًا لك"، "على الرحب والسعة"، "أين ...؟" مترجمة بالفعل إلى تلك اللغة ونحتفظ بها في مكان آمن للاستخدام العملي.
- لقد ذهبنا إلى Google Translate.
- نقوم بترجمة أي جملة بشكل طبيعي، وبمجرد الانتهاء منها نضغط على نجم الذي يظهر على جانب واحد.
- عندما نضغط على النجمة سيتم حفظها تلقائيا في القسم "كلمات"والتي تجدها في الخيارات أسفل الخطوط الأفقية الثلاثة. من هناك، يُمكننا الوصول إليها بسهولة.
علاوة على ذلك، تتم مزامنة هذه المفردات مع حساب Google الخاص بك، لذا سيكون لديك العبارات المفضلة متاحة على أي جهاز حيث يمكنك تسجيل الدخول باستخدام جلستك.
استخدم Google Translate كقاموس متقدم
لا يقتصر استخدام Google Translate على معرفة كيفية قول شيء ما بلغة أخرى فحسب؛ بل يمكن أن يعمل أيضًا كـ القاموس التقليدي مع الإضافاتعند إدخال كلمة واحدة، لا يقترح التطبيق الترجمات فحسب، بل يمكنه أيضًا إظهارها التعاريف والمرادفات وأمثلة الاستخدام والنطق.
وهذا مثير للاهتمام بشكل خاص إذا كنت تتعلم المفردات: يمكنك أن ترى ظلال مختلفة من المعنىتأكد من كون الكلمة رسمية أم غير رسمية، واستمع إلى كيفية نطقها بشكل صحيح. بهذه الطريقة، يصبح المترجم أداةً للدراسة، وليس مجرد أداةٍ طارئة.
ترجمة حاليا
هذا الخيار يسمح لنا ترجمة النصوص حالياأي بدون اتصال بالإنترنت أو بيانات جوال. إنه مثالي للرحلات الخارجية أو المناطق التي لا تتوفر فيها تغطية. للوصول إليه، يجب النقر على خيار "اللغات التي تم تنزيلها" أو "الترجمة دون اتصال بالإنترنت" ضمن إعدادات التطبيق.
بعد ذلك، نضيف اللغات التي نريد ترجمتها عبر تنزيل الحزمة المُرفقة، ثم يُمكننا استخدامها دون اتصال بالإنترنت. تشغل الحزم مساحة صغيرة نسبيًا، لذا يُمكنك تثبيت عدة حزم دون أي مشكلة. يُنصح بذلك. قم بتحديثها بشكل دوري للاستفادة من التحسينات التي طرأت على نظام الترجمة.
ترجمة صفحات الويب بالكامل من هاتفك المحمول
بالإضافة إلى ترجمة العبارات الفردية، يسمح لك تطبيق Google Translate بـ ترجمة صفحة ويب كاملة بسرعة كبيرة. على أندرويد، يمكنك القيام بذلك من المتصفح باستخدام ميزة المشاركة:
- افتح صفحة الويب التي تريد ترجمتها في متصفحك المفضل.
- استخدم الخيار "شارك" المتصفح.
- اختار "مترجم" في قائمة التطبيقات.
- سيتم فتح الموقع مع شريط أدوات Google Translate في الأعلى، حيث يمكنك ضبط اللغات من المنشأ والوجهة.
إنه ممكن أيضًا الصق عنوان url من موقع الويب مباشرة إلى إصدار الويب للمترجم للحصول على رابط يعرض الصفحة المترجمة بالكامل.
كيفية ترجمة المستندات والصور من متصفحك
عند الوصول إلى Google Translate من متصفح الويب الخاص بك، سترى عدة علامات تبويب: النصوص والصور والمستندات ومواقع الويبفي قسم المستندات يمكنك تحميل الملفات بتنسيقات مثل .docx، .pdf، .pptx أو .xlsx (مع بعض القيود على الحجم والصفحات) لترجمتها بالكامل.
بالنسبة للصور، بالإضافة إلى استخدام الكاميرا على هاتفك المحمول، يمكنك تحميل الملفات .jpg، .jpeg أو .png من جهاز الكمبيوتر الخاص بك. بمجرد ترجمة النص، ستتمكن من انسخها، استمع إليها، أو أرسلها إلى الجزء الرئيسي من المترجم لمواصلة العمل معه.
ترجمة التطبيقات والنصوص التي لا يمكن نسخها
بعض التطبيقات لا تسمح باختيار النص، مما يُعقّد الترجمة المباشرة. في هذه الحالات، يمكنك استخدام مزيج من لقطة شاشة وGoogle Lens، والذي يتكامل مع المترجم:
- التقط لقطة شاشة حيث يكون النص الذي تريد ترجمته مرئيًا بوضوح.
- انقر على سهم لقطة الشاشة.
- في قائمة التطبيقات، اختر العدسات.
- التبديل إلى الوضع ترجمة بالضغط على خيار "الترجمة".
بهذه الطريقة سوف تكون قادرًا على الترجمة الواجهات، وقوائم التطبيقات، والألعاب، أو الأنظمة التي لا تسمح بنسخ النص بالطريقة التقليدية.
التاريخ والترجمات والخيارات المتقدمة الأخرى
يقوم التطبيق بمزامنة بياناتك سجل الترجمة مع السحابة عند تسجيل الدخول، يمكنك عرض ترجماتك من جهازك المحمول أو جهاز الكمبيوتر. كما يمكنك الوصول إليها من قسم النشاط في حسابك على جوجل. إدارة أو حذف هذا التاريخ.
بالإضافة إلى ذلك، قامت جوجل بدمج تقنية الترجمة الخاصة بها في منتجات أخرى مثل لقاء جوجلحيث يمكنك تشغيل الترجمة، وفي بعض الحالات، ترجمات فورية بينما تتحدث مع أشخاص آخرين بلغات مختلفة، وهو أمر مفيد جدًا للاجتماعات الدولية.
باستخدام هذه الحيل والجمع بين النص والصوت والكاميرا وصفحات الويب والمستندات والمفردات المحفوظة، يصبح Google Translate أداة شاملة للغاية بالنسبة لنظام Android، فهو قادر على مساعدتك في السفر والدراسة والعمل أو مجرد الفضول بشأن اللغات الأخرى، وهو دائمًا جاهز لكسر الحواجز اللغوية من جيبك.
