تتطلع Google دائمًا إلى الابتكار وتسهيل الأمور على المستخدمين. لذلك هذه المرة يجلب لنا شيئا لتسهيل الحياة على الأشخاص ذوي الإعاقات السمعية ودعم المبادرات مثل أوراكاستوبشكل عام، لكل من يحتاج إلى دعم إضافي لمتابعة المحادثات أو معرفة ما يحدث حوله. كشفت جوجل عن تطبيقين جديدين في هذا الصدد: مُضخّم صوت و الناسخ المباشرالمعروف أيضا باسم النسخ الفوري، التطبيق الذي سنناقشه الآن بالتفصيل.
رغم أن لا يزال في مرحلة التطوير المستمريمكن استخدامه بتنزيله من متجر Play أو تفعيله كخدمة وصول على نظام Android. بدأ كنسخة "غير مُصدرة" (أي أنه كان بإمكانك تجربتها أثناء التطوير)، ومنذ ذلك الحين، شهد تحسينات مستمرة. اختبرنا هذه النسخة التجريبية، بالإضافة إلى الميزات الحالية المُضافة.
الناسخ المباشر (تُرجمت إلى الإسبانية كـ النسخ الفوري) إنه يسمح لك بكتابة كل ما يقال على الشاشة تلقائيًا وبشكل فوري. يقع هذا التطبيق بالقرب من ميكروفون هاتف أندرويد، ويلتقط أيضًا بعض الأصوات المحيطة. لنلقِ نظرة على خياراته المختلفة، وكيفية عمله، وفوائده الكبيرة للأشخاص الذين يعانون من صعوبات سمعية.
برنامج Live Transcriber: الواجهة والخطوات الأولى
أول شيء يجب عليك فعله عند فتح Live Transcriber هو إعطائه إذن الوصول إلى الميكروفون (وإذا كنت ستستخدم إشعارات صوتية، فإلى نظام الإشعارات). بدون هذا الإذن، لن يتمكن التطبيق من الاستماع إلى ما يحدث حولك أو إنشاء نص.
بمجرد فتحه، أول ما نراه هو رمز ميكروفون بارز على الشاشة. بمجرد ظهور رسالة تُشير إلى تفعيل الخدمة، يمكننا الآن البدء في الحديث مباشرةويظهر النص في الوقت الحقيقي بحجم خط كبير وسهل القراءة، وهو مصمم بحيث يمكن للشخص الذي يعاني من صعوبات في السمع أن يقرأ بشكل مريح من مسافة بعيدة.
بالإضافة إلى منطقة النسخ الرئيسية، لدينا ثلاثة أزرار للوصول السريع: إعدادات, لوحة المفاتيح e لغةتم تصميمها بحيث يتمكن المستخدم من تكييف التطبيق مع احتياجاته دون إضاعة الوقت.
يعد التحكم باللغة هو الأبرز، حيث يشغل النسبة الأكبر من المساحة في أسفل الشاشة. يتيح لك التبديل بسهولة بين اللغة الأساسية واللغة الثانوية.يتم تحديد الإعداد الرئيسي مسبقًا وفقًا للغة المحطة، ولكن يمكن تغييره في أي وقت من الخيارات.
برنامج Live Transcriber متوافق مع عشرات اللغات واللهجات (في الإصدار الحالي، أكثر من 70 في بعض النصوص الرسمية وأكثر من 80 أو 120 في نصوص أخرى، حسب مزيج اللهجات واللغات المدعومة). علاوة على ذلك، يسمح التطبيق التبديل بسرعة بين اللغتين المحددتينوهذا مفيد جدًا للمحادثات ثنائية اللغة أو للأشخاص الذين يتنقلون بين لغتهم الأم ولغة ثانية.
لوحة مفاتيح متكاملة والكتابة أثناء المحادثة
بجوار محدد اللغة لدينا أيقونة teclado الظاهريهذه لوحة المفاتيح يسمح لنا بكتابة نص على الشاشة في نفس المحادثة، وكأنها دردشة.
قد يبدو الأمر وكأنه وظيفة بسيطة، ولكنها مفيدة للغاية عندما تكون هناك حاجة إليها. كلمة لا يتم اكتشافها جيدًا بواسطة الصوت (على سبيل المثال، علامة تجارية محددة جدًا، أو اختصارات غير شائعة، أو أسماء علم معقدة، أو مصطلحات بلغة أخرى تُنطق في نقاط محددة). كما يسمح للشخص السليم السمع بكتابة توضيحات أو تفاصيل دقيقة للشخص الأصم.
أثناء الكتابة على لوحة المفاتيح، يمكنك الاستمرار في التحدث بصوتك. سيواصل تطبيق Live Transcriber اكتشاف ونسخ ما يُقال في الخلفية، مما يضمن سلاسة الحوار، حيث يُنطق جزء من الحوار ويُكتب جزء آخر.
يتضمن التطبيق أيضًا ميزات متقدمة مثل القدرة على إضافة كلمات مخصصةبهذه الطريقة، يتم التعرف على المصطلحات التي تستخدمها بشكل متكرر (أسماء العائلة، الألقاب، الأشياء المحددة في منزلك أو مكان عملك) بشكل أفضل ويتم نسخها بدقة أكبر.
الإعدادات المرئية والوضع الداكن وإمكانية الوصول إلى القراءة
الكثير إعدادات Live Transcriber صُممت هذه التطبيقات لتمكين أي مستخدم من تكييفها مع رؤيته وبيئته. النقر على الأيقونة المقابلة يوفر اختصارات لـ حجم النص و موضوع الظلام (والذي يتم تمكينه افتراضيًا في العديد من التثبيتات)، بالإضافة إلى خيار عرض جميع الإعدادات المتقدمة.
El تغيير حجم الخط يتيح هذا التطبيق للأشخاص ضعاف البصر أو الذين يحتاجون إلى القراءة من مسافة بعيدة الاطلاع على النص بسهولة. كما أنه مفيد في الحالات التي يكون فيها الشخص الذي يعاني من صعوبات سمعية بعيدًا عن جهازه المحمول، كما هو الحال عند الجلوس على طاولة مشتركة.
El وضع الظلام يُساعد على تقليل إجهاد العين ويُحسّن تباين النص، وهو أمرٌ بالغ الأهمية في بيئات الإضاءة الخافتة أو عند استخدام الهاتف المحمول لفترات طويلة. صُمم كل شيء لتوفير تجربة قراءة واضحة، خالية من أي تشتيت، وسهلة التهيئة.
تتضمن لوحة الإعدادات الكاملة خيارات أخرى مهمة جدًا والتي يتم الحصول عليها من المعلومات الرسمية من الخدمة نفسها:
- أشعر بالاهتزاز عندما يقولون اسمك.يمكن للتطبيق أن يجعل هاتفك يهتز عندما يتعرف على اسمك أثناء محادثة، وذلك لجذب انتباهك دون الحاجة إلى النظر إلى الشاشة باستمرار.
- مؤشر مستوى الصوت والضوضاء: يعرض تصورًا لحجم صوت المتحدث والضوضاء المحيطة، مما يساعد في تحديد ما إذا كانت البيئة مناسبة للنسخ الدقيق.
- إعدادات اللغة الثانويةمن هنا تقوم باختيار اللغتين ثم تقوم بالتبديل بينهما باستخدام الزر الموجود في الأسفل.
تعمل النسخ في الوقت الفعلي في الوقت الفعلي
كما قلنا ، عند إدخال أول شيء نراه هو رمز ميكروفون كبير مع تحذير بسيط ولكنه واضح: يمكن الآن نسخهابمجرد أن نبدأ في التحدث، يطيعنا التطبيق تلقائيًا ويبدأ بكتابة ما نقوله على الشاشة. تقريبا دون تأخير.
النتيجة مفاجئةليس هذا النسخ دقيقًا تمامًا، ولكنه يلتقط ما نقوله بدقة عالية وينسخه بسرعة فائقة، حتى مع الجمل الطويلة. سبق أن عملت جوجل على تقنيات مماثلة مع مساعدها الصوتي وجوجل ناو، وهنا تستفيد من نفس أساس التعرف التلقائي على الكلام المُحسّن لسهولة الوصول.
في اختباراتنا ، اللغة التي نجحت بشكل أفضل هي اللغة الإسبانيةلم نواجه سوى أخطاء قليلة، باستثناء بعض الأخطاء في الأسماء العلم أو التعبيرات العامية. حتى مع تعمد نطق نطق خاطئ، لا يزال التطبيق قادرًا على إنتاج جملة واضحة في معظم الحالات.
عند اختباره باللغة الكاتالونية، تنخفض الدقة قليلاً نحن بحاجة إلى نطق الأشياء بشكل أكثر صحة ومنهجية. لتحقيق نتائج جيدة. مع ذلك، يُمكن استخدامه في المحادثات اليومية دون مشاكل تُذكر، خاصةً في بيئة هادئة.
يمكن لـ Live Transcriber أيضًا الاعتماد على الميكروفونات الخارجيةمثل تلك المضمنة في سماعات الرأس السلكية، وسماعات بلوتوث، وميكروفونات USB. باستخدام هذه الميكروفونات، يستقبل التطبيق صوتًا أنقى وأقرب إلى مصدر الصوت، مما يُحسّن دقة النسخ بشكل ملحوظ، وهو أمر بالغ الأهمية في الاجتماعات والصفوف الدراسية والمؤتمرات.
ميزات إضافية: اكتشاف الصوت وحفظ المحادثة
أحد التطورات الأكثر إثارة للاهتمام في الخدمة هو تكاملها مع الإخطارات الصوتية (إشعارات صوتية). بفضل هذه الميزة، يمكن للهاتف المحمول ينبهك إلى الأصوات المهمة في محيطكمثل صوت إنذار الدخان، أو بكاء الطفل، أو جرس الباب، أو من خلال الاهتزازات، أو الإشعارات المنبثقة، أو حتى إضاءة الشاشة.
بالإضافة إلى ذلك، يسمح التطبيق إضافة أصوات مخصصةعلى سبيل المثال، يمكنك تدريبه على التعرف على صوت التنبيه الخاص بالميكروويف أو الغسالة وتلقي إشعار في كل مرة تنتهي فيها هذه الأجهزة من دورتها، مما يوفر قدرًا كبيرًا من الاستقلال للأشخاص الذين يعانون من فقدان السمع.
الميزة الرئيسية الأخرى هي القدرة على حفظ النصوص لفترة محدودةيتيح لك تطبيق Live Transcriber حفظ النص على جهازك لعدة أيام (افتراضيًا، لا يتم حفظ أي شيء لأسباب تتعلق بالخصوصية)، لذا يمكنك:
- نسخ ولصق أجزاء النص في تطبيقات أخرى، مثل الملاحظات أو رسائل البريد الإلكتروني أو الرسائل.
- البحث داخل النصوص المحفوظة لتحديد معلومات محددة تم ذكرها في اجتماع أو محادثة.
- مراجعة الحوارات المهمة بهدوء، شيء مفيد جدًا للمقابلات أو الدروس أو الاستشارات الطبية.
إذا كنت ترغب في أي وقت في التوقف عن حفظ سجلك، يمكنك تعطيل هذا الخيار و لن يتم تخزين النصوص، يتم معالجتها في الوقت الحقيقي فقط.
إمكانية الوصول والفقاعة العائمة: دائمًا في متناول اليد
تم تصميم هذا التطبيق في المقام الأول للأشخاص ذوي صعوبة السمعالصمم الجزئي والكلي. لذلك، من الضروري أن يكون سهل الاستخدام وسريع جدًا في التفعيلكما ذكرنا سابقًا، من الأفضل أن تفتح التطبيق وتجعله يبدأ الاستماع على الفور، ولكن هناك مواقف تحتاج فيها إلى الوصول الفوري دون الحاجة إلى البحث عن الرمز.
في هذه الحالات، يسمح Android تفعيل زر أو إيماءة إمكانية الوصول الذي يُشغّل Live Transcriber بلمسة بسيطة أو مجموعة مفاتيح. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تكوين فقاعة عائمة والتي يتم الاحتفاظ بها أعلى التطبيقات الأخرى للوصول إلى الخدمة في أي وقت.
بهذه الطريقة، يمكنك الوصول إلى التطبيق بنقرة واحدة في أي وقت تحتاج إليه البدء في النسخ محادثة، أو مكالمة هاتفية، أو دردشة عفوية في الشارع، أو أي موقف يومي قد يكون الاستماع فيه صعبًا.
كما أنه يتكامل مع ميزات Android المتقدمة، مثل الاختصارات من الإعدادات السريعة، مما يسمح للمستخدم الأصم أو ضعيف السمع بتكوين الهاتف حسب رغبته والحصول على النص المكتوب دائمًا دون عناء.
فيما يتعلق خصوصيةتذكر Google أن الصوت الذي تم التقاطه بواسطة Live Transcriber يُستخدم حصريًا لمعالجة النسخ و لا يتم تخزينه بعد المعالجةوعلى نحو مماثل، تظل النصوص المحفوظة على الجهاز نفسه طوال الفترة المحددة، دون إرسالها إلى خوادم خارجية باستثناء عمليات التعرف على الكلام المستندة إلى السحابة اللازمة.
Live Transcriber ضمن نظام إمكانية الوصول من Google
يعد Live Transcriber جزءًا من مجموعة أدوات Google المصممة لـ إمكانية الوصول إلى السمعومن بينها، تبرز أيضًا ما يلي: مضخم الصوت (مضخم الصوت) والذي يسمح تصفية الأصوات المحيطة وتعزيزها وتضخيمها باستخدام سماعات رأس متصلة بهاتف محمول. بهذه الطريقة، يمكن للشخص الذي يعاني من ضعف سمع طفيف ضبط الترددات، وتقليل ضوضاء الخلفية، وزيادة مستوى الصوت دون الحاجة إلى سماعة أذن تقليدية.
في حين يركز Live Transcriber على عرض الكلام وبعض الأصوات كنصيركز مكبر الصوت على تحسين تجربة الاستماع المباشرعند استخدامها معًا، تعمل كلتا الأداتين على زيادة استقلالية المستخدمين بدرجات متفاوتة من الصمم أو فقدان السمع بشكل كبير، حيث تسمح لهم بالاختيار في أي وقت ما إذا كان من الأفضل القراءة أو الاستماع أو الجمع بين النهجين.
من أجل تطوير Live Transcriber، تعاونت جوجل مع جامعة جالوديت، إحدى المؤسسات الرائدة عالميًا في مجال رعاية الصم وضعاف السمع. وقد مكّن هذا التعاون اختبار الأداة في مواقف واقعية ويتم تعديله استنادًا إلى التعليقات الواردة من مجتمع الصم: سياق الاستخدام، وسرعة النسخ، والواجهة النظيفة، والميزات الرئيسية مثل الاهتزاز عند نطق اسم المستخدم.
انطباعاتنا عن التطبيق إيجابية للغاية، خاصة أنه أداة في تطور مستمريعد التعرف سريعًا ودقيقًا، وتغطي خيارات التخصيص معظم الاحتياجات، كما أن الجمع مع الإشعارات الصوتية يجعل الهاتف حليفًا حقيقيًا لسهولة الوصول إلى السمع يوميًا.
لقد أثبت برنامج Live Transcriber نفسه كـ أحد الحلول الأكثر اكتمالا مُصمم خصيصًا لمستخدمي أندرويد الذين يعانون من صعوبات سمعية، ويستمر في التحسن مع كل تحديث. إذا كنت تعاني من الصمم أو فقدان السمع، أو إذا كان لديك عائلة أو أصدقاء يعانون من هذه الحالة، فمن المفيد تجربته ومعرفة مدى ملاءمته لمحادثاتك اليومية.